[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”5680″ img_size=”full” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https://embapar.de/areas/area-consular/asuntos-consulares/”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”5681″ img_size=”full” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https://embapar.de/oficina-consular-en-francfort-del-meno/”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_tta_tour style=”modern” controls_size=”sm” active_section=”1″][vc_tta_section tab_id=”1501579957951-d89145c8-6409″ title=”Asuntos Consulares”][ultimate_heading]
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Datos de contacto:
Email: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-25
Fax: +49 (30) 31 99 86-17
¡AVISOS IMPORTANTES!
La Oficina Consular de la Embajada de la República del Paraguay en la República Federal de Alemania se encarga de atender las relaciones consulares con Alemania, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia.
En materia de legalizaciones, los documentos originales expedidos por las instituciones correspondientes deberán estar certificados previamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país en el cual han sido expedidos.
Los documentos expedidos fuera de la circunscripción consular deberán remitirse a la Oficina Consular correspondiente al país de expedición. Un listado de las representaciones de Paraguay en el mundo lo puede ver aquí.
CONSULADOS HONORARIOS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Consulado Honorario en Hamburgo
Circunscripción consular: Hamburgo, Mecklemburgo-Antepomerania, Schleswig-Holstein y Bremen
Cónsul Honorario Andreas Maske
Dirección: Hohenzollernring 18, 22763 Hamburg
Teléfono: +49 (040)986 601 740
Fax: +49 (040)986 601 744
E-mail: amaske@conhonpy.de
oder E-mail: dpopp@amaske@conhonpy.de
Página web: www.vivaparaguay.de
Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas
Consulado Honorario en Múnich
Circunscripción consular: Baviera y Turingia
Cónsul Honoraria Norma Netto de Stengel
Dirección: Bomhardstr. 12, 82031 Grünwald
Teléfono: +49 (089) 69 37 95 26
Fax: +49 (089) 69 37 95 27
E-mail: normastengel@paraguay.de
Página web: http://paraguay.de
Horario de atención:Lunes a jueves de 9:00 a 12:00 horas
Consulado Honorario en Wiesbaden
Circunscripción consular: Hesse, Renania-Palatinado y Sarre
Cónsul Honorario Dr. Rainer Staubach
Dirección: Wilhelmstraße 36, 65183 Wiesbaden
Teléfono: +49 (0611) 17 08 04
Fax: +49 (0611) 17 0 842
E-mail: honconparaguay@dr-staubach.de
Horario de atención: Lunes a viernes: 9:00 a 12:00 horas
Consulado Honorario en Stuttgart
Circunscripción consular: Baden-Wurtemberg
Cónsul Honorario Prof. Dr. Andreas Johannes Zacharias Dulger
Dirección: Am Hauptbahnhof 9, 70173 Stuttgart
Teléfono: +49 (0711) 72 23 31 50
Fax: +49 (0711) 72 23 31 51
E-mail: a.dulger@honorarkonsulat-paraguay-bw.de
Horario de atención: Lunes a viernes de 10:00 a 13:00 horas
[/ultimate_heading][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Pasaportes” tab_id=”1501579957914-1ef81a1f-ec57″][ultimate_heading main_heading=”EXPEDICIÓN DE PASAPORTES CONSULARES”]
La Embajada de la República del Paraguay en la República Federal de Alemania – Sección Consular – cumple en informar que a partir del 1° de abril de 2010, se inició el proceso obligatorio según el Documento 9303 de la OACI, Organización de Aviación Civil Internacional sobre impresión de pasaportes de lectura mecánica emitidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay. Los pasaportes consulares son válidos por un plazo de 5 años y no son renovables.
Esta Sección Consular se ocupa de la expedición de los pasaportes y de los documentos de viaje de los ciudadanos paraguayos residentes en su circunscripción (Alemania, Estonia, Letonia, Lituania y Polonia).
Observación:
Por motivo de seguridad y considerando que este trámite es de carácter personal, se brindará la información pertinente al mismo, única y exclusivamente a la persona interesada, la cual deberá comunicarse directamente con la sección consular.
Consulado: consulado@embapar.de
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:00 a 13:00 hs.
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-24
Formulario de solicitud de pasaporte 
Para la solicitud de los nuevos pasaportes, los nacionales paraguayos deberán cumplir con los siguientes requisitos (MRE. Res. Nº 924/2013, 3 de septiembre de 2013):
- Ser paraguayo natural.
- Poseer Cédula de Identidad Civil paraguaya o copia.
- Presentar pasaporte anterior o copia.
- Llenar y firmar el formulario de solicitud.
- Ser residente en la circunscripción consular de la Representación Diplomática.
- Comparecencia personal en la sede de la Representación Diplomática.
- No poseer antecedentes policiales.
- Pago del arancel consular correspondiente a la expedición de Pasaportes Consulares.
Expedición de Pasaportes Consulares a menores de edad
La solicitud de expedición de Pasaporte Consular a menores de edad debe ser presentada por ambos padres. En ausencia de uno de ellos, el padre o madre del menor debe acreditar fehacientemente que cuenta con la debida autorización o facultad legal para realizar dicha gestión. Se debe presentar además:
1. Cédula de Identidad paraguaya del menor.
2. Certificado de Nacimiento del menor.
3. Copia de los Documentos de Identidad de los padres.
Observación:
Por expresa recomendación de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), los Estados contratantes (Paraguay) procederán a la expedición de pasaportes para cada solicitante, individualmente, sea cual fuere su edad. A partir del 1º de abril del 2010 los menores de edad no podrán ser incluidos en los pasaportes del padre o de la madre.
Imposibilidad de modificar nombres en los Pasaportes Consulares.
Según las disposiciones legales vigentes, esta Embajada no está facultada a modificar el nombre de las personas en los Pasaportes Consulares. Quien desee modificar su nombre por motivo de cambio de estado civil deberá realizar las siguientes gestiones en el Paraguay:
1. Presentar el Certificado de Matrimonio Internacional legalizado por la autoridad competente del país que expide, para luego ser legalizado por esta Embajada y posteriormente presentado ante el Registro Civil de la República del Paraguay.
2. Una vez registrado el nuevo estado civil en el Registro Civil, se deberá presentar la documentación necesaria en el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional para obtener la nueva Cédula con los nuevos datos del estado civil.
[/ultimate_heading][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Pasaporte Provisorio” tab_id=”1501581510342-555d2add-21f8″][ultimate_heading]
La Embajada puede expedir un Pasaporte Provisorio para facilitar el regreso a la República de los nacionales paraguayos que se encuentren sin documentos de viaje, por pérdida, destrucción, inutilización, sustracción, o cuando el plazo de validez del documento con el cual viajaron haya vencido.
El Pasaporte Provisorio es un Documento Auxiliar de viaje que es válido únicamente para retornar al Paraguay, cuenta con un plazo no mayor de sesenta (60) días a partir de la fecha de su expedición y es retenido a la llegada del titular, por las autoridades migratorias encargadas de controlar el ingreso de personas al país, según lo dispuesto en el Art. 13º del Decreto reglamentario Nº 11.345 de fecha 04 de julio de 2013.
REQUISITOS
- Ser paraguayo natural o (naturalizado, siempre y cuando haya cumplido con lo dispuesto en el Art. 150 de la Constitución Nacional).
- Poseer el número de Cédula de Identidad Civil paraguaya, del pasaporte anterior u otro documento idóneo que compruebe la identidad del solicitante. En caso de extravío del Pasaporte, se debe presentar la constancia de la denuncia formulada ante la policía local. Llenar y firmar el formulario de solicitud.
- Dos fotografías tipo carné actualizada. · Comparecencia personal en la sede de la Representación Diplomática.
- Pago del arancel consular correspondiente a la expedición del Pasaporte Provisorio.
PASAPORTE PROVISORIO PARA MENORES DE EDAD
- Los menores de 18 años de edad deberán firmar el Pasaporte Provisorio conjuntamente con los padres o tutores, que deberán comparecer ante la Embajada y firmar la solicitud correspondiente.
- En ausencia de uno de los padres, el otro debe presentar un permiso del menor expedido en Paraguay o una autorización para viajar firmada por el padre ausente.
- En ausencia de ambos padres, se podrá presentar un permiso del menor expedido en Paraguay o una autorización para viajar firmada por ambos padres.
PARA ACREDITAR IDENTITAD SE DEBEN PRESENTAR LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:
- Copia de Pasaporte o Cédula de Identidad de los padres.
- Copia del Certificado de Nacimiento del menor.
- Documento que acredite custodia legal, en caso de ausencia de uno o ambos padres.
- Certificado de Matrimonio en caso de que estén casados.
Observación:
Por motivo de seguridad y considerando que este trámite es de carácter personal, se brindará la información pertinente al mismo, única y exclusivamente a la persona interesada, la cual deberá comunicarse directamente con la sección consular.
Para más información haga click aquí.
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY EN ALEMANIA
HARDENBERGSTRAßE 12
10623 BERLIN
Consulado: consulado@embapar.de
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-24
[/ultimate_heading][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Inscripción de menores ” tab_id=”1501581807110-d509a80c-ba66″][ultimate_heading]
Requisitos:
Acto mediante el cual se procede a la Inscripción de Menores de los hijos de paraguayos nacidos en el extranjero, en los Libros de Nacimientos que obran en la Embajada, proporcionados Registro Civil de nuestro país.
Documentos a presentar:
A.- Cédula de identidad paraguaya , pasaporte original en vigor (de los padres) o copia de la primera hoja donde consten los datos personales.
B.- Certificado de nacimiento original (Internationale Geburtsurkunde) otorgado por el municipio donde haya nacido el/la menor. Los documentos originales deberán ser legalizados: por el Consejo Regional (Regierungspräsidium oder Behörde für Inneres, je nach Bundesland), según el caso u otra institución acreditada..
C.- Remisión previa vía Email al consulado en Berlín de la documentación arriba señalada, indicando el lugar de residencia en Alemania.
D.- Si el matrimonio de los padres se ha efectuado en el Paraguay, presentar el certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil
E.- Comunicarse con la Embajada y fijar una cita.
Consulado: consulado@embapar.de
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-24
[/ultimate_heading][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Autorización de viajes para menores” tab_id=”1501582030700-e30add8c-8e35″][ultimate_heading]
Para la entrada y la salida en o del Paraguay, menores necesitan un permiso de viaje de los padres, certificado por un notario y el tribunal regional correspondiente que debe incluir los siguientes componentes:
- Permiso de viaje en alemán y en español.
- Copia del certificado de nacimiento del menor.
- Copias de las cédulas de identidad de los padres (para huérfanos la copia de la cédula de identidad del tutor).
Las informaciones sobre la legalización de documentos se encuentran aquí
Un modelo para el permiso de viaje se encuentra aquí
Observación:
Por motivo de seguridad las informaciones sobre asuntos consulares se dan exclusivamente a la persona concernida, no a terceros.
[/ultimate_heading][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Repatriación ” tab_id=”1501582033610-c2da1d1e-fe1b”][ultimate_heading]
REPATRIACIÓN DE CONNACIONALES AL PARAGUAY
Descargue el formulario aqui 
, complételo y envíelo a la Embajada del Paraguay, Sección Consular: Hardenbergstraße 12, 10623 Berlín.
Observación:
Por motivo de seguridad y considerando que este trámite es de carácter personal, se brindará la información pertinente al mismo, única y exclusivamente a la persona interesada, la cual deberá comunicarse directamente con la sección consular.
Consulado: consulado@embapar.de
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-22
COMO RETORNAR A PARAGUAY
INFORMACIÓN PARA CONNACIONALES QUE DESEEN RETORNAR A PARAGUAY CON SUS BIENES
NORMATIVA VIGENTE
La Ley 3958/09 “Que modifica y amplia la Ley N° 227/93 ‘Que crea la Secretaria de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales’; y modifica la Ley N° 978/96 ‘De Migraciones’” confiere clarificación normativa, más ejecutividad y mayores atribuciones al accionar institucional, como el tratamiento arancelario preferencial para la repatriación de
la pequeña y mediana empresa.
Esta ley establece:
Articulo 2°.– Ampliase la Ley N° 227/93 “Que crea la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales”, cuyo texto queda redactado de la siguiente manera:
“Art. 7.- De la promoción de Radicación de la Pequeña y Mediana Empresa de Connacionales.
Los connacionales que hayan residido durante los dos últimos años en el extranjero en forma permanente y continua al retornar al país podrán Introducir, por única vez, menajes de uso familiar, instrumentos de trabajo necesarios para ejercer su profesión u oficio y un vehículo utilitario para el mismo fin, libre de impuestos, aranceles y demás gravámenes, incluida la tasa de despacho, así como de cualquier otro impuesto de carácter interno que grave la importación; para este fin, regirán las siguientes condiciones:
1) La liberación aludida procederá siempre que los bienes no superen el importe equivalente a los siguientes jornales mínimos diarios para actividades diversas no especificadas en la República:
a. Menajes de uso doméstico: hasta 850 jornales mínimos diarios
Se presumirá que se ha cometido defraudación, salvo prueba en contrario, en caso de incumplimiento de lo dispuesto en el presente artículo.”
A esto, se suma el Decreto Nº 7355 “Por el cual se reglamentan disposiciones de la Ley 227/93 ‘Que crea la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales’ y la Ley 3958/09 ‘Que modifica y amplia la Ley N° 227/93 “Que crea la Secretaria de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales”; y modifica la Ley N° 978/96 De Migraciones’”
El Decreto declara:
Artículo 6: Las exoneraciones y las máximas franquicias otorgadas en las leyes pertinentes para el proceso de repatriación en beneficio de los connacionales, sus familiares, de la introducción de sus bienes y de las pequeñas y medianas empresas, se refieren a toda tasa, arancel, y toda actuación en general de todos los poderes del Estado, necesarias para la repatriación, desde su origen en el país extranjero hasta su reinserción integral en nuestro país, y que son inevitables para el ejercicio de sus derechos en ese proceso.
Artículo 7.- Reglaméntese el inciso a), numeral 1) del artículo 7 de la Ley Nº 3958/09, modificatoria de la Ley Nº 227/93, especificando que dicha disposición incluye todos los mobiliarios o conjunto de utensilios de una casa, las prendas de vestir nuevas o usadas, destinadas al uso personal del repatriado y su núcleo familiar, siempre que por su cantidad, naturaleza o variedad, no permita presumir su fin comercial, conforme a lo establecido en los acuerdos y convenios internacionales vigentes.
Artículo 8.- Reglaméntese el inciso b) del numeral 1) del artículo 7 de la Ley Nº 3958/09, modificatoria de la Ley Nº 227/93, comprendiéndose en dicha disposición a todos los objetos nuevos o usados que el connacional repatriado traslade consigo para viabilizar la radicación de su pequeña y mediana empresa, entendiéndose por éstas a las constituidas de hecho o de derecho en el extranjero a las que sin encontrarse constituida, el connacional manifieste bajo declaración jurada su voluntad de constituirla en nuestro país, situación que debe ser consignada en el Certificado.
Artículo 9.- Establézcase que el vehículo utilitario a que se refiere el artículo 7 de la Ley Nº 3958/09, modificatoria de la Ley Nº 227/93, corresponde a todo vehículo que por sus características sea destinado para el uso en el ejercicio de su profesión u oficio por parte del connacional repatriado.
Artículo 10.- Establézcase que los vehículos beneficiados acorde a lo establecido en el inciso c) del numeral 1) del artículo 7 de la Ley Nº 3958/09, modificatoria de la Ley Nº 227/93, incluyen los vehículos usados que hubieran sido fabricados al menos tres años antes de la fecha de regreso al país del connacional repatriado.
Artículo 11.- Para determinar el valor de los vehículos previstos en el inciso c) del numeral 1) del artículo 7 de la Ley Nº 3958/09, modificatoria de la Ley Nº 227/93, se tomará en cuenta: a) el valor de adquisición del vehículo; b) el monto expresado en la moneda extranjera que corresponda al país que haya residido el connacional repatriado, en dólares americanos o en euros; c) la cotización (tipo comprador) de la moneda extranjera vigente a la fecha del Certificado de Repatriación.
REQUISITOS
Para acceder a estos beneficios, el connacional deberá solicitar en la representación diplomática o consular correspondiente a su área de residencia, el Certificado Provisorio de Repatriación o la Carta Consular.
Para ello deberá presentar:
- Documento de identidad (pasaporte o cédula de identidad)
- Lista de enseres personales, incluyendo el vehículo si lo tuviere
- Documento personal donde pueda constatarse su residencia ininterrumpida de 2 años como mínimo.
Estos documentos también deberán ser presentados en la Oficina Central de la SEDERREC, en Asunción, una vez que el connacional haya retornado a nuestro país.
INFORMACIÓN PARA CONNACIONALES QUE DESEEN RETORNAR CON SU FAMILIA EXTRANJERA Y/O CON DOCUMENTOS EXTRANJEROS A SER UTILIZADOS EN PARAGUAY
Todo documento público expedido por autoridad extranjera y que vaya a surtir efectos legales en Paraguay,
- deberá estar legalizado por instituciones del país de origen (que varía de un Estado a otro),
- deberá ser visado por el Consulado de Paraguay en el país de origen de su expedición, teniendo en cuenta la circunscripción asignada a la oficina consular correspondiente.
El documento visado por el consulado debe ser legalizado en la Dirección de Legalizaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Asunción.
En caso de haber sido expedido el documento en idioma diferente al español, deberá tener la correspondiente traducción efectuada por traductor público habilitado por la Corte Suprema de Justicia de Paraguay.
El registro de nacimiento
Todos los niños y niñas, hijos de padre o madre paraguayos nacidos en el exterior, podrán inscribirse en el consulado paraguayo correspondiente a la circunscripción donde ocurra el nacimiento si no adquiere la nacionalidad del país de residencia.
Al llegar a nuestro país, deberá tramitar igualmente la opción de nacionalidad paraguaya para darle validez legal a esa inscripción provisoria.
Fuente: Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados.
PARA MÁS INFORMACIÓN
Visitar la página de la Secretaria de Desarollo para Repatriados y Refugiados.
[/ultimate_heading][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Ingreso y salida del País con más de 10.000 USD.” tab_id=”1503400523057-4e5e25a5-beec”][vc_column_text]
Los viajeros que ingresan o salen del país llevando consigo más de USD. 10.000 (diez mil dólares americanos) o su equivalente en otras monedas estarán obligados a declararlo ante la Aduana, en virtud a lo dispuesto en la Ley Nº 1015/97.
Esto lo puede realizar en forma electrónica en la página web de la Aduana. Haga click aquí.
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section i_icon_fontawesome=”fa fa-sticky-note” title=”Legalización de documentos” tab_id=”1501583858657-c3f4d179-7959″ add_icon=”true”][vc_column_text]
LA SECCIÓN CONSULAR DE LA EMBAJADA DEL PARAGUAY EN BERLÍN, LEGALIZA EXCLUSIVAMENTE DOCUMENTOS EXPEDIDOS EN ALEMANIA Y LOS PAÍSES CONCURRENTES: POLONIA, LITUANIA, LETONIA Y ESTONIA PARA QUE TENGAN VALIDEZ EN PARAGUAY.
Para solicitar la legalización de documentos, debe enviar lo siguiente:
- Documentos originales con legalizaciones previas de las autoridades alemanas o concurrentes (sellos requeridos – consultar según tipo de documento) Infórmese aquí a partir del punto V.
- Los documentos expedidos en los países concurrentes (Polonia, Lituania, Letonia o Estonia) deben estar previamente legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores correspondiente.
- Fotocopias de cada página del documento a legalizar
- Nota con dirección de e-mail, para la comunicación de los aranceles consulares y número telefónico de contacto
- Sobre franqueado como certificado con su dirección. La Embajada del Paraguay, Sección Consular, no se hace responsable de los documentos que se pierdan en el correo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
A falta de cualquiera de los puntos anteriores los documentos no podrán ser legalizados y serán devueltos al remitente.
- Los aranceles consulares se comunican por e-mail exclusivamente luego del ingreso y de la verificación de los documentos.
- Requisito indispensable para el inicio del proceso de legalización es el ingreso de su comprobante de pago en la bandeja de entrada del correo electrónico de la sección consular consulado@embapar.de o por fax: 030 31 99 86 17.
LEGALIZACIÓN DE CERTIFICADOS Y TÍTULOS DE ESTUDIOS PRIMARIOS, SECUNDARIOS O TERCIARIOS.
Para legalizar certificados o títulos de estudios primarios, secundarios o terciarios expedidos en Alemania, para su utilización en Paraguay, favor lea la siguiente información.
Los documentos expedidos en los países concurrentes (Polonia, Lituania, Letonia o Estonia) deben estar previamente legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores correspondiente.
Embajada del Paraguay
Sección Consular
HARDENBERGSTRAßE 12
10623 BERLÍN
Consulado: consulado@embapar.de
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:00 a 13:00 hs.
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-11[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section i_type=”entypo” i_icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-dot-2″ title=”Plantilla de documentos” tab_id=”1502091400983-abf4e6bb-8fdd” add_icon=”true”][vc_column_text]
Para descargar más informaciones sobre la plantilla de documento haga clic aquí .
Embajada del Paraguay
Sección Consular
Hardenbergstraße 12
10623 Berlín
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Fax: +49 (30) 31 99 86-17
PAÍSES CONCURRENTES:
Alemania, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section i_type=”entypo” i_icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-dot-2″ title=”Legalización de documentos de exportación” tab_id=”1502091786550-dded3429-ec33″ add_icon=”true”][vc_column_text]
Los documentos siguientes deben ser enviados a la Embajada del Paraguay:
• Factura comercial: 1 original + 3 copias, todas las 4 certificadas por la Cámara de Industria y Comercio
• Certificado de origen: 1 original + 2 copias (no fotocopias), todas las 3 certificadas por la Cámara de Industria y Comercio
• Conocimiento de embarque/ Carta de porte aéreo: 1 original + 2 copias (no fotocopias)
• Nota con dirección de e-mail, para la comunicación de los aranceles consulares y número telefónico de contacto
• Sobre franqueado como certificado con su dirección. La Embajada del Paraguay, Sección Consular, no se hace responsable de los documentos que se pierdan en el correo.
A falta de cualquiera de los puntos anteriores, los documentos no podrán ser legalizados y serán devueltos al remitente.
Después de la legalización Ud. recibirá de vuelta los siguientes documentos:
• Factura comercial: original + 1 copia
• Certificado de origen: original
• Conocimiento de embarque/ Carta de porte aéreo: original
Dos copias permanecen en nuestro archivo.
• Los aranceles consulares se comunican exclusivamente luego del ingreso y de la verificación de los documentos por e-mail.
• Requisito indispensable para el inicio del proceso de legalización es el ingreso de su comprobante de pago en la bandeja de entrada del correo electrónico:
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Fax: +49 (30) 31 99 86-17
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section i_type=”entypo” i_icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-dot-2″ title=”Legalización de poderes” tab_id=”1502092169235-3edd230a-0c2a” add_icon=”true”][vc_column_text]Poderes tienen que ser expedidos por un notario y su firma tiene que ser certificada previamente del tribunal regional correspondiente.
Para la legalización de poderes para presentarlos en Paraguay, por favor envíe los siguientes documentos al correo electrónico más adelante:
- Original del poder con las certificaciones previas mencionadas anteriormente,
- Una fotocopia para nuestra documentación,
- Una nota con dirección de e-mail, para la comunicación de los aranceles consulares y número telefónico de contacto,
- Un sobre franqueado como certificado con su dirección.
La Embajada del Paraguay, Sección Consular, no se hace responsable de los documentos que se pierdan en el correo.
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Fax: +49 (30) 31 99 86-17[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section i_type=”entypo” i_icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-dot-2″ title=”Legalización de certificados” tab_id=”1502092318688-59d7c5df-7483″ add_icon=”true”][vc_column_text]
LEGALIZACIÓN DE CERTIFICADOS DE FORMACIÓN, DIPLOMAS Y OTROS CERTIFICADOS DE COLEGIOS O UNIVERSIDADES
Para la legalización de certificados de formación, diplomas y otros certificados de colegios o universidades, por favor observe estas informaciones .
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Fax: +49 (30) 31 99 86-17[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section i_type=”entypo” i_icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-dot-2″ title=”Legalización de documentos ISO/DEKTRA Y TÜV” tab_id=”1502094698810-6be2af94-8156″ add_icon=”true”][vc_column_text]
- Certificados ISO/ DEKTRA y TÜV tienen que ser certificados previamente por la Cámara de Industria y Comercio correspondiente y de la Presidencia de Gobierno correspondiente.
Los siguientes documentos deben ser enviados a la sección consular de la Embajada del Paraguay:
- El certificado original con las certificaciones previas mencionadas
- Una fotocopia para nuestra documentación
- Nota con dirección de e-mail, para la comunicación de los aranceles consulares y número telefónico de contacto
- Sobre franqueado como certificado con su dirección. La Embajada del Paraguay, Sección Consular, no se hace responsable de los documentos que se pierdan en el correo.
- A falta de cualquiera de los puntos anteriores los documentos no podrán ser legalizados y serán devueltos al remitente.
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Fax: +49 (30) 31 99 86-17[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Importación de Vehículos a Paraguay” tab_id=”1502696518274-9e0516f6-7c51″][vc_column_text]Para la importación de vehículos (no más de 10 años desde el año de construcción) al Paraguay, se necesitan los siguientes certificados legalizados:
- Original de la factura + 3 copias, certificadas por la Cámara de Industria y Comercio
- Certificado de matriculación
- Registro de salida
- Vendedor de automóviles: Gewerbe-bzw. Firmenspiegel expedido por la Cámara de Industria y Comercio.
- Original del conocimiento de embarque + copia (no fotocopia)
Observación: Todos los vehículos incluidos en la empresa de transporte necesitan todos los certificados expedidos en la República Federal de Alemania mencionados anteriormente.
- Para vehículos nuevos: certificado de origen + 2 copias (no fotocopias), certificadas por la Cámara de Industria y Comercio
- Nota con dirección de e-mail, para la comunicación de los aranceles consulares y número telefónico de contacto
- Sobre franqueado como certificado con su dirección.
La Embajada del Paraguay, Sección Consular, no se hace responsable de los documentos que se pierdan en el correo.
A falta de cualquiera de los puntos anteriores los documentos no podrán ser legalizados y serán devueltos al remitente.
Observación: según la ley 2018/02, no está permitido importar vehículos de más de 10 años al Paraguay
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Fax: +49 (30) 31 99 86-17[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Legalización de certificados de donaciones” tab_id=”1503304743952-35234479-f496″][vc_column_text]Los certificados se tienen que enviar a la Embajada del Paraguay como sigue:
- Certificado de donación, certificado previamente de un notario y del tribunal regional (1 original + 1 copia)
- Factura de comercio: 1 original + 3 copias (no fotocopias), todas las 4 certificadas por la Cámara de Industria y Comercio
- Lista de empaque con sello de la empresa de transporte (1 original + 1 copia)
- Conocimiento de embarque/ Carta de porte aéreo: 1 original + 2 copias (no fotocopias)
- Para bienes nuevos: Certificado de origen certificado por la Cámara de Industria y Comercio (1 original + 2 copias, no fotocopias)
- Nota con dirección de e-mail, para la comunicación de los aranceles consulares y número telefónico de contacto
- Sobre franqueado como certificado con su dirección.
La Embajada del Paraguay, Sección Consular, no se hace responsable de los documentos que se pierdan en el correo.
A falta de cualquiera de los puntos anteriores los documentos no podrán ser legalizados y serán devueltos al remitente.
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Fax: +49 (30) 31 99 86-17[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Entrada de mascotas al Paraguay” tab_id=”1503312745428-4cfe4f8f-b422″][vc_column_text]
MASCOTAS
ENTRADA DE MASCOTAS AL PARAGUAY
Las informaciones sobre la entrada de mascotas al Paraguay se encuentran aquí .
Sección consular
Hardenbergstraße 12
10623 Berlín
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-0
Fax: +49 (30) 31 99 86-17[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Visa” tab_id=”1503394495843-af90c994-651e”][vc_column_text]Para ciudadanos de países miembros de la Unión Europea no hay obligación de visa para una estancia turística hasta 90 días en Paraguay.
Para migraciones y estancias de más de 90 días haga clic aquí.
Ciudadanos de otros países pueden contactar el consulado por correo electrónico: consulado@embapar.de
Visas turísticas para ciudadanos con obligación de visa. La solicitud de visa se puede descargar aquí .
Observación:
Por motivo de seguridad las informaciones sobre asuntos consulares se dan exclusivamente a la persona concernida, no a terceros.
Los asuntos relevantes para la solicitud se encuentran aquí.
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Consulado: consulado@embapar.de
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-25
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-11[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Visa de arribo” tab_id=”1503395137153-d54712a1-536a”][vc_column_text]
Las VISA DE ARRIBO de categoría “No residente” serán otorgadas en el Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi” en Asunción, Paraguay. Las mismas tendrán una duración máxima de noventa (90) días.
Los requisitos para obtener las VISAS DE ARRIBO son:
- Pasaporte válido
- Pago en EFECTIVO del arancel correspondiente
Solamente los nacionales de los países mencionados: AUSTRALIA, CANADA, NUEVA ZELANDA, CHIINA (TAIWAN), RUSIA y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA son los únicos que podrán obtener VISAS DE ARRIBO. Nacionales de otros países deberán solicitar la correspondiente VISA anticipadamente en el Consulado.
Observación:
Por motivo de seguridad y considerando que este trámite es de carácter personal, se brindará la información pertinente al mismo, única y exclusivamente a la persona interesada, la cual deberá comunicarse directamente con la sección consular.
| Lista de los pagos según su nacionalidad: | |
| Australia
|
Ciento treinta y cinco dólares americanos (135.00 $) |
| Canada
|
Ciento cincuenta dólares americanos (150.00 $) |
| Nueva Zelanda
|
Ciento cuarenta dólares americanos (140.00 $) |
| China (Taiwan)
|
Cien dólares americanos (100.00 $) |
| Rusia
|
Ciento sesenta dólares americanos (160.00 $) |
| Estados Unidos de América
|
Ciento sesenta dólares americanos (160.00 $) |
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Renuncia a la nacionalidad” tab_id=”1501585082858-e53588e2-a19b”][vc_column_text]
RENUNCIA A LA NACIONALIDAD PARAGUAYA
Para descargar los requisitos para renunciar a la nacionalidad paraguaya por favor pulse aquí .
DE LA NACIONALIDAD Y LA CIUDADANÍA
Para conocer sobre la nacionalidad y ciudadanía paraguaya por favor pulse aquí .
Observación:
Por motivo de seguridad y considerando que este trámite es de carácter personal, se brindará la información pertinente al mismo, única y exclusivamente a la persona interesada, la cual deberá comunicarse directamente con la sección consular.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Residencia de más de 3 meses” tab_id=”1503395944320-55f7512b-ed36″][vc_column_text]
Es necesario solicitar el formulario para un permiso de residencia en Paraguay directamente en la Dirección General de Migraciones.
Sin embargo, hace falta legalizar los siguientes documentos antes, en la sección consular de la embajada del Paraguay en Berlín (original + 1 copia)
- Certificado de buena conducta
- Certificado para la presentación al extranjero de la Oficina Federal para la Justicia (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53115 Bonn), original y no mayor de 3 meses
- Certificado internacional de nacimiento
- Original, certificado previamente del Presidente del Gobierno, del Presidente de la circunscripción administrativa o del Gobierno local Por favor infórmese en el punto V
- ¡Extractos del libro de familia no serán aceptados!
- Dato de exposición: no anterior del 2010
- Para casados, certificado de matrimonio
- Original, certificado previamente del Presidente del Gobierno, del Presidente de la circunscripción administrativa o del Gobierno local. Por favor infórmese en el punto V a .
- ¡Extractos del libro de familia no serán aceptados!
- Dato de exposición: no más viejo del 2010
- Para divorciados, sentencia de divorcio
- Original, con firma actualizada del Tribunal municipal (Berlín, Hamburgo, Niedersachsen, Nordrhein-Westfahlen, Sachsen-Anhalt) o del Tribunal regional (todos los otros Bundesländer)
- Notificación de pensión
- Original, certificado previamente del Presidente del Gobierno, del Presidente de la circunscripción administrativa o del Gobierno local. Por favor infórmese en el punto V a .
- Para menores, si uno de los padres no les acompaña
- Entrada de mascotas
- Certificado de salud del animal, certificado previamente de la Oficina Veterinaria, del Presidente del Gobierno, del Presidente de la circunscripción administrativa o del Gobierno local. Por favor infórmese en el punto V a .
- Después del examen médico tendrá 30 días para ingresar al país con las mascotas.
- Transporte de mercancías con contenedor (mudanza)
- Original de la lista de empaque, grapada y firmada en cada página del propietario o de la empresa de transporte
Importación de vehículos al Paraguay
Para la importación de vehículos (no más viejos de 10 años a partir del año de construcción) se necesitan los siguientes documentos legalizados:
- Original de la factura + 3 copias, certificadas previamente de la Cámara de Industria y Comercio
- Certificado de matriculación
- Registro de salida
- Original del conocimiento de embarque + 2 copias (no fotocopias)
- Comerciante de automóviles: Gewerbe-bzw. Firmenspiegel expedido por la Cámara de Industria y Comercio
Observación: Todos los vehículos incluidos en la empresa de transporte necesitan todos los certificados expedidos en la República Federal de Alemania mencionados anteriormente.
- Para vehículos nuevos: certificado de origen + 2 copias (no fotocopias), certificadas previamente de la Cámara de Industria y Comercio
- Nota con dirección de e-mail, para la comunicación de los aranceles consulares y número telefónico de contacto
- Sobre franqueado como certificado con su dirección. La Embajada del Paraguay, Sección Consular, no se hace responsable de los documentos que se pierdan en el correo.
A falta de cualquiera de los puntos anteriores, los documentos no podrán ser legalizados y serán devueltos al remitente.
En cualquier caso, hace falta adjuntar a los documentos:
- Copias de todos los originales (todas las páginas, certificadas previamente) para nuestro archivo
- Nota con indicación de correo electrónico (en letra de imprenta), para la comunicación de los aranceles consulares (por favor tomar en cuenta que los aranceles se pondrán solamente comunicar después de haber recibido y comprobado los documentos)
- Sobre franqueado con su dirección. La Embajada del Paraguay, Sección Consular, no se hace responsable de los documentos que se pierdan en el correo.
A falta de cualquiera de los puntos anteriores, los documentos no podrán ser legalizados y serán devueltos al remitente.
Informaciones importantes:
- La sección consular de la Embajada del Paraguay solamente certifica documentos expedidos en Alemania, Polonia, Lituania, Letonia o Estonia. Para documentos expedidos en otros países, comuníquese con la sección consular responsable del país correspondiente (Representaciones del Paraguay al extranjero)
- Documentos expedidos en Polonia, Lituania, Letonia o Estonia tienen que ser certificados del Ministerio de Asuntos Exteriores correspondiente, antes de presentarse a la Sección Consular de la Embajada.
- Traducciones (en español) necesitan una firma del traductor, certificada del Tribunal Regional correspondiente. Las traducciones se pueden también realizar en Paraguay en la Dirección General de Migraciones, antes de presentar los documentos.
- En caso de la inmigración de una familia, cada miembro tiene que presentar los documentos exigidos
- Por favor enviar el recibo de transferencia – adjunto en formato PDF – a:
consulado@embapar.de
o al número de fax siguiente: +49 (0)30 31 99 86 17
Horarios:
Lunes a viernes de las 09:30 a las 13:00 hs
Requisito indispensable para el inicio del proceso de legalización es el ingreso de su comprobante de pago por correo o en la bandeja de entrada del correo electrónico de la sección consular. Asegurarse de no enviarlo más de una vez, para evitar un retraso en la clasificación.
Por favor asegurarse de que la dirección de correo electrónico sea de forma bien legible (preferentemente en letra de imprenta) y que el mensaje no se clasifique como correo basura.
Aconsejamos empezar temprano a entregar los documentos, porque suelen ocurrir acumulaciones.
Con los documentos mencionados arriba, por favor diríjase a la Dirección General de Migraciones
Observación:
Por motivo de seguridad las informaciones sobre asuntos consulares se dan exclusivamente a la persona concernida, no a terceros.
Para más informaciones mire aquí o diríjase directamente a la dirección siguiente:
Caballero N° 201 esquina Eligio Ayala
Asunción – Paraguay
Tel.: (0059521) 444 – 066, 492 – 908
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Cédula de identidad y documentos extraviados” tab_id=”1503400876531-80a1a415-dd43″][vc_column_text]
CÉDULA DE IDENTIDAD PARAGUAYA
La expedición de la Cédula de Identidad Civil paraguaya es competencia exclusiva del Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional, según lo dispuesto en la Ley 222/93 Orgánica de la Policía Nacional en sus Artículos 10 y 11 que se trascribe:
10 .Mantener y organizar en todo el territorio nacional el servicio de identificación personal, archivo y registro de antecedentes y del domicilio de las personas.
11 .Expedir Cédulas de Identidad, Pasaportes, Certificado de Antecedentes, de Vida, de Domicilio, de Residencia y otros documentos relacionados con sus funciones.
CÉDULA DE IDENTIDAD PARA EXTRANJEROS
La Ley 978/96 de Migraciones en su Art.22 estipula que los ciudadanos extranjeros admitidos en la categoría de residentes permanentes estarán obligados a obtener cédula de identidad, dicho artículo trascripto se lee:
“Art.22.-Los extranjeros admitidos en la categoría de residentes permanentes estarán obligados a obtener cédula de identidad. De esta obligación serán notificados al momento de su ingreso y admisión en el país por las autoridades de la Dirección General de Migraciones, que a tal efecto expedirá la constancia respectiva de su entrada al país en ese carácter.”
Departamento de Identificaciones
Policía Nacional
Oficina Central: Avda. Guido Boggiani y R.I. 12 Ytororó.
Asunción-Paraguay Tel: +595 21 605-618/9
DOCUMENTOS EXTRAVIADOS
Documentos extraviados en esta Circunscripción Consular que son enviados por las autoridades del Estado Receptor (Alemania y concurrentes) para su devolución a los connacionales. Para más información llamar a la embajada.
- Cédula de Identidad y otros documentos de la Sra. Graciela Noemi Galiano de Abente.
Consulado: consulado@embapar.de
Horario de atención al público:
Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 hs.
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-25
Teléfono: +49 (30) 31 99 86-11[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Matrimonio en Paraguay” tab_id=”1503473242115-2c725669-e2f7″][vc_column_text]
I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
[/vc_column_text][/vc_tta_section][/vc_tta_tour][/vc_column][/vc_row]